Французско-русский фразеологический словарь - délier les cordons de la bourse

(délier {или dénouer, desserrer} les cordons de la bourse {или des sacs d'or})

развязать мошну, раскошелиться

Il doit être à Nîmes ou à Montpellier, à convaincre les gros bourgeois de la soie à avoir à desserrer les cordons de leurs sacs d'or. (M. Olivier-Lacamp, Les feux de la colère.) — Флоттар наверное в Ниме или в Монпелье. Он убеждает богатых торговцев шелком раскошелиться.